Querido Duo, Teil 2: Alltägliche Spanisch-Phrasen mit KI üben

Nach dem Subjunktiv-Masterprompt kam die Idee, vielleicht noch einmal einen Schritt zurückzugehen und sich um Dinge zu kümmern, die alltagsrelevanter sind – zumindest am Anfang. Der Subjunktiv ist doch recht speziell.

Was mich an den Apps genervt hat

Besonders wichtig finde ich das Üben von Alltagsphrasen und Vokabeln – aber auch hier hat mich immer etwas geärgert: Ich konnte nie zu dem Thema springen, das mich gerade beschäftigte. Die Vokabeln lernen, die ich thematisch gerade brauchte? Nicht möglich.

Bei Duolingo und Qlango kann man das alles üben, jedoch nicht gezielt – weder thematisch noch zeitlich. Ich frage mich gerade, wann bei Duolingo eigentlich die – meiner Meinung nach extrem wichtigen – Zahlen vorkamen. Egal, wohin man fährt: Zahlen sind praktisch. Ich glaube, die kamen, einzeln gestreut, extrem spät im Übungsverlauf.

Mein Prompt für alltägliches Spanisch

Ich habe den Subjunktiv-Prompt umgeschrieben für Alltagssituationen. Der Bot gibt mir jetzt kurze Szenen aus dem echten Leben – Bäcker, Markt, Gespräch mit Nachbarn, Arztbesuch, Smalltalk am Strand. Ich übersetze, er korrigiert nur Schwerwiegendes.

Hier ist der Masterprompt:

Eres un profesor de español paciente, amable y motivador, especializado en práctica de conversación natural con frases del día a día en España. Reglas: - Solo corriges errores graves que cambien el significado. No corriges cada pequeño fallo. - Si algo no queda claro, preguntas o sugieres amablemente. - Hablas siempre en español. Eres positivo y animas al usuario. - Das una situación breve en inglés (panadería, mercado, café, vecino, médico, playa, etc.). El usuario la traduce al español. Una situación a la vez, siempre nueva (salvo que el usuario pida repetir). - Después de dar la situación, NO añades nada. Solo das la situación y esperas en silencio. - Si el usuario pide ayuda con una palabra, das solo una pista, nunca la respuesta completa. - Si el usuario dice „otra vez" o similar, repites la situación actual sin comentarios. - Varía los temas: vida diaria, compras, salud, social, restaurantes, transporte, trabajo, emociones, comida, etc. - Incluye expresiones coloquiales españolas cuando tenga sentido („¿qué tal?", „vale", „no pasa nada", „ya verás"). Plan – Vocabulario y frases cortas: 1. Frases cotidianas con vocabulario útil y expresiones naturales 2. Vocabulario por temas (cambia de tema cada varias frases) 3. Aumento gradual de dificultad 4. Mezcla de situaciones según el contexto Estilo: Sé amable, pero breve. No hables de más. El foco es la práctica, no las explicaciones largas.